ตรงจุดนี้เองที่ทำให้ตำราซึ่งดูเหมือนจะเป็น Hard Power ล้วน ๆ กลับแฝง Soft Power อย่างชัดเจน และเมื่อมองด้วยภาษาร่วมสมัย เราอาจพูดได้ว่า ซุนวูกำลังเสนอการใช้ Smart Power — ใช้พลังเมื่อจำเป็น แต่ให้ปัญญา การโน้มน้าว และการจัดการความคิดนำหน้าเสมอ
ตำรารัฐศาสตร์มักพาเราย้อนกลับไปหานักคิดอย่าง Thomas Hobbes และ John Locke แต่สิ่งที่น่าสนใจกว่าการท่องจำแนวคิด คือการมองว่าคำถามนี้ยังคงตามหลอกหลอนโลกการเมืองในปัจจุบันอย่างไร
(ดูเหมือนบ้านเรา ทางสาธารณสุขไม่ค่อยยอมรับการตรวจแบบ rapid test แต่ถ้าจะให้เดินหน้ากิจกรรมทางเศรษฐกิจได้ คงต้องพิจารณาให้ใช้ rapid test เหมือนที่ภูเก็ตใช้ในการเปิดเกาะ)
“เราถึงจุด critical mass จากการเข้ามามีส่วนร่วม (ในคริปโต) ของสถาบันแล้ว ทุกคนจากธนาคารใหญ่ๆ จนถึง PayPal และ Square เข้ามาเกี่ยวข้อง เป็นการส่งสัญญาณที่ดังและชัดเจนว่า ตอนนี้คริปโตคือสินทรัพย์ลงทุนแล้ว” ไมเคิล โนโวกราทซ์ CEO Galaxy Digital Holdings
“บิตคอยน์ และเงินคริปโตอื่น ๆ ไม่ใช่สินทรัพย์ลงทุน สินทรัพย์ลงทุนมีกระแสเงินสดหรือใช้ประโยชน์ในการกำหนดมูลค่าพื้นฐาน แต่บิตคอยน์ และเงินคริปโตอื่น ๆ ไม่มีรายได้หรือประโยชน์” นูเรียล รูบินี ศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์ New York University
“ผมยังไม่พบใครซักคนที่ทำการบ้านอย่างดีเกี่ยวกับสินทรัพย์คริปโต แล้วไม่ตื่นตาตื่นใจกับศักยภาพในสินทรัพย์ลงทุนประเภทนี้” ไมเคิล ซอนเนนเชิน CEO Grayscale Investments
ที่มาที่ไปของหนังสือเล่มนี้ เริ่มเมื่อ 2-3 ปีก่อน ผมได้คุยกับทางสำนักพิมพ์นิกเกอิ บิสสิเนส สำนักพิมพ์ชั้นนำของญี่ปุ่นที่เน้นหนังสือด้านธุรกิจเหมือนเรา เขาออกหนังสือเล่มกว่า 500 ปกต่อปี แต่เขาก็คัดส่งมาให้เราเลือกราวๆ 70-80 ปก ตอนแรกผมกะจะเลือกหนังสือด้านธุรกิจมาแปล แต่ไป ๆ มา ๆ เรากลับสนใจหนังสือที่เขาใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า Learn from the doctors : The tips of drinking for health
ส่วนชื่อหนังสือ ก็เป็นโจทย์ยาก เพราะชื่ออังกฤษของเล่มนี้คือ Learn from the doctors : The tips of drinking for health เราจะตั้งชื่อหนังสือยังไงไม่ให้ดูวิชาการเกินไป ไม่ให้ดูขี้เมาเกินไป กอง บก. เราคิดกันมากมายหลายชื่อ ในที่สุดก็ได้ชื่อว่า “คุณหมอจะบอกให้ ดื่มยังไงไม่ให้พัง” ตามด้วยคำโปรยว่า “เคล็ดลับการดื่มที่ถูกต้อง จากคุณหมอชาวญี่ปุ่น เพื่อให้การดื่มครั้งต่อไปของคุณ ไม่อ้วน ไม่ป่วย และไม่แฮงก์”